The Story ofMichinoku Gold

陆奥国的黄金之旅

与黄金有着深刻关联的六个地域

“陆奥国”是日本古代的令制国之一,按照地理范围来说也就是当今日本的东北地区,大致包括福岛县、宫城县、岩手县、青森县、秋田县东北的鹿角市与小坂町。其中宫城县和岩手县是日本主要的金矿产地,有多座着名的矿山以及丰富的黄金文化,同时又濒临太平洋,地理位置依山傍海。

金矿的存在曾让陆奥国富甲一方,而紧邻太平洋的优越地理位置也带来了丰富的渔获资源。当地人不仅靠捕鱼为生,也运用海洋资源发展观光。无论居酒屋还是 BBQ,餐桌上必定少不了来自大海的恩惠,让来到这里游玩的游客可以大饱口福,说海鲜是“大海中的黄金”也不为过。这里充满金山遗迹,海岸线上大小渔港数不胜数,古因黄金繁盛,今以渔业兴旺,山海特色并存的陆奥之地永远在这等着您来瞧瞧。

Wesley Keppel-Henry

宫城县 | 涌谷町SEE MOREArticle

涌谷町位于宫城县北部,是日本最初的黄金出产地。位于奈良那无人不知无人不晓的东大寺大佛,其金身所用的黄金便是出产于涌谷。

 

在涌谷,您可以来到天平浪漫馆,了解涌谷的历史与文化,并亲身体验淘金的乐趣;您也可以在贴满金箔的茶室里细细品味抹茶的清香微苦;您更可以前往黄金山神社,向这里供奉的金山毘古神祈愿接下来的日子里财源滚滚。在这样一个与黄金有着如此密切联系的小城里,甚至连美食都能与黄金完美结合。涌谷有家可以吃到金箔汉堡排的专门店,这里的汉堡排鲜嫩多汁,配上香醇浓厚的酱汁和当地特产的新鲜蔬菜,最后再撒上些闪闪发光的金箔点缀,光是看着就不禁让人食指大动、胃口大开。

 

除了与黄金相关的体验之外,还可以前往箟峯寺来一场治愈心灵的体验。箟峯寺位于涌谷町中心的箟岳山上,属天台宗,山号是无夷山。这里自古以来就是禁止杀生、禁止女人进入的圣地。甚至还有传闻这样说道:在古时,如果有犯人迈进这里一步,就无法被缉拿归案。箟峯寺,便是这样一个远离尘世且不被世俗所干扰的世外古刹。这里风景秀丽、树木丛生,从观景台上甚至可以将涌谷的全貌尽收眼底。除了欣赏风景之外,还可以在院内僧人的指导下,进行坐禅体验。在日本,坐禅不限于特定宗教或教派,大家普遍认为这是一种锻炼精神的方法,所以哪怕是普通人也可以参与体验。作为佛教禅宗的一种基本修行方法,坐禅可以除去心头杂念并使我们回归自然,注意到当今快节奏生活中被我们忽视的细小美丽,从而洗尽铅华,得到心灵上的一片宁静。

Wesley Keppel-Henry

宫城县 | 南三陆町SEE MOREArticle

南三陆町是宫城县北部一个依山傍海的小镇,居民多半以渔业为生。位于南三陆町北部内陆地区的田束山非常有名,是南三陆町的居民们心中的“神山”。田束山上有着多处经冢(埋藏佛经的坟墓),古人为了完好地保存并向后人传播佛教经文,便将经书埋藏在这座山中。另外,田束山上种植着多达五万棵杜鹃树,每年五月一到,漫山遍野的杜鹃花开,实在是美不胜收。在这个时候如果约上三五好友或者伴侣两人来一场浪漫的野餐或约会,实在是非常罗曼蒂克!海拔 512 米的田束山作为本地最高山,在这里可以轻松地将南三陆的海岸景观尽收眼底。

 

在南三陆还有两座非常出名的神社,一座是上山八幡宫,另一座则是入谷八幡神社。上山八幡宫的“祢宜”(神职名)开办了手作工坊,让大家可以在上山八幡宫体验制作“切子”。切子类似于中国的剪纸,是古时候日本人在农作歉收时用来替代供品的纸雕艺术。运气好的话,还会被宫司带进神社内部,神社内部被比喻成母亲的子宫,从神社内部走出来则代表了重生。入谷八幡神社则保佑着莘莘学子学业顺利,旁边还有间在旧校舍里经营的木工小铺,名叫入谷 Yes 工房,主力商品为本地人设计的“章鱼君”公仔及周边产品。章鱼君的日语发音(オクトパス)与“摆着就会合格”(置くとパス)一样,因此被认为是能够保佑考试合格的吉祥物。另外,在日语里章鱼的发音和“超幸福”的发音很像哦!

 

到了夏天,不少人会在志津川海湾的サンオーレ袖浜海水浴場纳凉、下海游泳。每年七月末或八月初还会有夏日祭典,届时整条街会充斥着各种各样的小吃摊,人们会穿着日式浴衣载歌载舞,到了晚上还能看到烟火大会,像极了日本电影里的场面。

 

离海水浴場不远处就是三三商店街,有各种各样的餐厅、居酒屋以及鲜鱼店。无论是在这里直接喝到酩酊大醉,还是买点生猛海鲜及下酒菜回去享用,都是极好的!买份志津川的特色小吃炸鱿鱼,再配上南三陆地产白葡萄酒,一起感受海港之夜吧!

Nishant Annu

宫城县 | 气仙沼市SEE MOREArticle

气仙沼市位于宫城县最东北处,与岩手县相邻接。过去气仙沼盛产黄金,是名符其实的“黄金海岸”。气仙沼有着两座金矿山──大谷矿山鹿折金山,这两座矿山皆支撑了 12 世纪繁盛的平泉黄金文化。到这里旅行既可以了解日本的金矿采掘历史,又可以圆自己一个淘金梦。

 

岩井崎则是三陆复兴国立公园最南端的一处海岬。在岩井崎,我们可以看到很多延伸至海中的石灰石,每逢涨潮时就能观赏到海水拍打礁岩海蚀洞而高高溅起的景象,波澜壮阔。岩崎井虽无沙滩但有大片草地,只是随意地躺在草坪上吹着大平洋的海风也使人觉得自由到了极致。夜晚的岩井崎则又是另一番风采了,浩瀚的大海连接着一望无际、繁星闪烁的星河,一个人来这里是品味孤独,两个人来这里是感受浪漫,三五成群来这里 BBQ 则是享受惬意人生。

 

到异国旅行,就该深入本地人生活的地方,逛逛菜市场、小巷子,感受最纯粹的在地文化。到气仙沼市首先要逛中心地区的市场──海之市。海之市一楼主要是出售本地海产品的水产店,以及使用本地食材制做料理的饭店。另一侧是冰之水族馆,馆内有总计 46 个种类,700 多条鱼。快速冷冻的技术,将鱼儿冰封在冰块里,记录了它们畅游的身影,而每一个冰块上面都标记着鱼的种类名称。二楼则是日本唯一的鲨鱼博物馆,非常适合亲子旅行。

 

气仙沼的另一个好去处是有着两百多年历史的烟云馆庭院,此庭院于 2017 年被评为日本国家文化财产。小巧的庭院却容下了山山水水,让人不得不感叹日本建筑设计之美。如果想要一点茶歇,也可以进屋坐在榻榻米上,穿着和服的日本阿姨给程上一份日式点心和抹茶。看着秋日里古色古香,叶尖泛红的山水庭院和眼前穿着和服的日本女人,品味点心和抹茶时而甜腻时而苦澀的滋味,不失为一场视觉、味觉和文化的盛宴。

Wesley Keppel-Henry

岩手县 | 陆前高田市SEE MOREArticle

陆前高田市坐落于三陆海岸,是位于岩手县东南部的小城。到陆前高田,您可以探访玉山金山、品尝生猛海鲜,甚至探访秘境温泉。

 

玉山金山曾经是座金矿脉,在出产黄金的同时,作为黄金的副产品还出产水晶。玉山金山遗迹底部的“玉乃汤”温泉古朴的很,据说从江户时代就有了。在这里住宿,价格实惠地让人惊讶。另外,来到玉乃汤一定要尝一下金箔冰淇淋,奶味十足的冰淇淋上撒上吸引眼球的金箔,非常适合发朋友圈!

 

在玉乃汤温泉的后身就是玉山金山遗迹了,往山上走两步,会来到挖水晶的地区。挖水晶就和淘金一样是会上瘾的,向导不喊停的话就停不下来。自己挖到的水晶可以选择三颗带走,把水晶放到钱包里随身携带据说会带来好运哦!

 

陆前高田市还有间叫作“わいわい”(Waiwai)的特殊饭店,老板特别热情,会热情地向食客介绍陆前高田的历史和风土人情。店铺设在震后临时商业街,老板为了恢复当地经济不断研发新菜品,推出了扇贝海带御膳,其中包括新鲜的扇贝刺身、烤扇贝、扇贝天妇罗以及独创的海带涮涮锅,全都是只有在陆前高田才能品尝得到的味道!

 

わいわい的深海熟成日本酒也很有特色。每年春天老板带着从各地来的食客们把大瓶的日本酒密封好浸入海中,经过近 4 至 8 个月的发酵熟成,美酒会变得更香醇更浓郁。打捞上岸的瓶子还会附着上许多贝壳,五颜六色简直就是一件大自然的艺术品!如果有机会到陆前高田建议大家一定要品尝看看!

U-media

岩手县 | 平泉町SEE MOREArticle

平泉町位于岩手县西南部,是岩手县内面积最小的自治体。然而,在距今将近一千年前的平安时代,平泉在奥州(陆奥国)统治者藤原氏的治理之下,可是日本第二大都市,仅次于当时首都京都。藤原氏初代家主藤原清衡在目睹了战乱的残酷后,决心要建造一个和平的理想乡,于是运用了周遭金山出产的黄金创造了一个黄金盛世,我们至今仍然可以透过众多古迹窥见千年以前的繁华。

 

中尊寺可以是说最能代表平泉黄金文化的历史遗迹了。中尊寺境内不仅遗有大量史迹文物,保存了将近千年之久的金色堂更是历史奇迹。金色堂从里到外贴满着金箔,从梁柱上的雕刻乃至建筑技术皆可说是汇聚了平安时代美术及工艺之精华,壮丽无比。据说后来马可・波罗在他的《马可・波罗游记》里提到的“黄金之国”,指的就是拥有金色堂的日本。

 

相传与中尊寺同年创建的毛越寺同样保有许多寺堂遗迹,虽然建筑本体皆已烧毁,净土庭园及中央池塘却完好地保存了下来。偌大的庭池幽幽地映照四周美丽景致,彷佛将西方极乐净土唤来现世,满足了人对天国的想像。

 

邻接毛越寺的观自在王院遗迹也是一座充分表现极乐净土的庭园遗迹,庭布局与日本最古老的园艺书籍《作庭记》上所记相同。无量光院遗迹则是仿造京都宇治平等院的凤凰堂所建之寺堂遗迹,展现了奥州藤原氏企图建造一个能与京都比肩的北之王都的雄心壮志。庭园、寺堂与西方的金鸡山连成一线,每逢春、秋香日暮之时夕阳会刚好落於金鸡山,自古以来感动了无数参拜者,同样表现了当时人们对西方极乐世界的向往。

 

2011 年,中尊寺、毛越寺、观自在王院迹、无量光院迹及金鸡山以「平泉-表现佛教国土(净土)的建筑‧庭园,以及考古学的遗迹群-」之名获登为世界遗产。然而,平泉有着悠久历史的建筑遗迹可不只有这些,像是日本着名武将源义经的葬身之地高馆以及后人为了怀念他而建的义经堂,都是下个可能会被登录为世界遗产的有力候补。平泉历史的有趣程度远远超乎您的想像,欢迎到平泉文化遗产中心来了解并探索平泉的历史根源吧!

Takeru Kasama

宫城县 | 石卷市金华山SEE MOREArticle

金华山海拔 445 米,是位于石卷市东边的蓬莱仙岛,岛上有 8 座神社,其中纪念日本第一次开发出金矿的黄金山神社,已经有 1200 年历史,享誉日本,更有“连续拜三年,此生不愁钱”的说法。

 

岛上不仅有被称为神之使者的神鹿,还有活泼可爱的小猴子。每年十月的第一个周日,神社都会举行盛大的鹿茸切割仪式,鹿茸会由神职人员制成护身符,在虔诚的香客和慕名而来的游客们中间非常受欢迎。但几乎神社每个月都有1次大型活动,可以根据自己喜好前往参拜。

 

十分建议住一夜体验极为神圣庄严的早课和祈福活动,黄金山神社是目前仅有的几座依旧进行护摩木火祭的方式祈福的神社之一了。神社经营的游客接待处参集殿,古朴静雅,傍晚在落地大玻璃窗的浴池中,可以边欣赏落日边泡汤,非常惬意。神社为住宿客人特别准备的料理都是应季食材,让人回味无穷。

 

岛上松柏交错,空气清新,更因为生物多样性深受研究者欢迎,每年神社都会接待一波又一波的研究队伍。

 

虽然海拔并不高,但是金华山的登山路径有数条,近几年更是吸引了各地的登山爱好者。如果 4-5 月份从日本仅存的几个捕鲸港口的鲇川港登岛,幸运的话还可以遇到捕鲸船队满载而归的景象,港口往返的船主会特意绕近捕鲸船让游客一睹渔夫们的风采,下船还能品尝到新鲜美味的刺身。

旅行札记

行程范例

观光景点、奇珍异品、体验活动

Home 陆奥国的黄金之旅